Emotional Bowers dit que les menaces et le harcèlement étaient “dérangeants”
Rusty Bowers, président de la Chambre de l’Arizona, prend la parole lors de la quatrième audience du comité restreint de la Chambre pour enquêter sur l’attaque du 6 janvier contre le Capitole américain dans l’immeuble de bureaux Cannon House à Washington, DC, le 21 juin 2022.
Mandel Ngân | AFP | Getty Images
Bowers a pleuré et il a décrit le harcèlement et les menaces dans son quartier et à l’extérieur de son domicile suite à son refus de tenter d’annuler les résultats des élections en Arizona.
Des milliers de messages vocaux, d’e-mails et de SMS ont “saturé” son bureau et rendu impossible le travail, a déclaré Bowers. Mais à la maison, “jusqu’à récemment, c’est une tendance dans nos vies de s’inquiéter de ce qui se passera le samedi”, a-t-il déclaré.
Il a déclaré que des groupes conduiraient des camions à panneau vidéo devant sa maison, l’accusant d’être un pédophile et un politicien corrompu. Bowers a déclaré qu’ils “crieraient des haut-parleurs dans mon quartier” et commenceraient des disputes avec les voisins. Il a rappelé un cas où un argumentateur portait une arme à feu.
Bowers a également déclaré que le harcèlement à l’extérieur de son domicile “avait bouleversé” sa fille, qui à l’époque était gravement malade et est décédée fin janvier.
“Donc, c’était dérangeant”, a déclaré Bowers.
— Kévin Breuninger
L’avocat de Trump, Eastman, a exhorté Bowers à décertifier les résultats des élections “et à laisser les tribunaux régler le problème”
L’ancien avocat de l’ancien président Donald Trump, John Eastman, apparaît à l’écran lors de la quatrième audience du House Select Committee pour enquêter sur l’attaque du 6 janvier contre le Capitole américain dans l’immeuble de bureaux Cannon House le 21 juin 2022 à Washington, DC.
Mandel Ngân | AFP | Getty Images
Bowers a déclaré que John Eastman, un avocat de Trump, lui avait demandé lors d’un appel téléphonique d’organiser un vote pour annuler la certification des électeurs de l’Arizona.
“Faites-le et laissez les tribunaux régler le problème”, a déclaré Eastman lors de cet appel, a déclaré Bowers au comité.
Bowers a dit qu’il avait répondu: “Vous me demandez de faire quelque chose qui n’a jamais été fait dans l’histoire – l’histoire des États-Unis – et je vais faire subir cela à mon état sans preuves suffisantes? Et ça va être assez bon avec moi?”
Bowers a refusé, et c’était la fin de l’appel, il a testé.
— Kévin Breuninger
Bowers a déclaré qu’il avait refusé la demande de Giuliani de tenir une audience sur les allégations de fraude: “Je ne voulais pas être utilisé comme un pion”
Ancien avocat du président américain Donald Trump, Rudy Giuliani apparaît à l’écran lors de la quatrième audience du House Select Committee pour enquêter sur l’attaque du 6 janvier contre le Capitole américain dans l’immeuble de bureaux Cannon House le 21 juin 2022 à Washington, DC.
Mandel Ngân | AFP | Getty Images
Le président de la Chambre républicaine de l’Arizona a déclaré qu’il avait “refusé” une demande de Giuliani de tenir une audience officielle du comité au Capitole de l’Arizona pour entendre les allégations de fraude.
“Je ne pensais pas que la preuve, accordée en son absence, méritait d’être entendue, et je ne voulais pas être utilisé comme un pion”, a déclaré Bowers.
La demande est venue lors d’un appel téléphonique avec Giuliani et Trump. Bowers a déclaré qu’il avait demandé pourquoi ils voulaient une audience et qu’on leur avait dit qu’ils voulaient avoir la possibilité de retirer les électeurs de Biden et de les remplacer.
“C’est totalement nouveau pour moi, je n’ai jamais entendu parler d’une telle chose”, a déclaré Bowers. “J’ai dit:” Écoutez, vous me demandez de faire quelque chose qui va à l’encontre de mon serment lorsque j’ai juré à la Constitution de le respecter … cela m’est totalement étranger en tant qu’idée ou théorie, et je ne le ferais jamais faire quoi que ce soit d’une telle ampleur sans une consultation approfondie avec des avocats qualifiés. ‘”
“Vous me demandez de faire quelque chose contre mon serment, et je ne romprai pas mon serment”, se souvient Bowers.
— Kévin Breuninger
Un responsable de l’Arizona, Rusty Bowers, réprimande l’affirmation selon laquelle il aurait dit à Trump que l’élection était “truquée”
Rusty Bowers, président de la Chambre de l’Arizona, prend la parole lors de la quatrième audience du comité restreint de la Chambre pour enquêter sur l’attaque du 6 janvier contre le Capitole américain dans l’immeuble de bureaux Cannon House à Washington, DC, le 21 juin 2022.
Mandel Ngân | AFP | Getty Images
Schiff a interrogé Bowers sur une déclaration de Trump publiée mardi matin, dans laquelle l’ancien président a affirmé que Bowers lors d’une conversation de novembre 2020 “m’a dit que l’élection était truquée et que j’avais gagné l’Arizona”.
Bowers a répondu: “J’ai eu une conversation avec le président. Ce n’est certainement pas ça. Il y a des parties qui sont vraies, mais il y a des parties qui ne le sont pas, monsieur.”
“N’importe où, n’importe qui, n’importe quand a dit que j’avais dit que l’élection était truquée, ce ne serait pas vrai”, a déclaré Bowers.
L’affirmation de Trump selon laquelle Bowers aurait déclaré avoir gagné l’Arizona “est également fausse”, a déclaré Bowers à Schiff.
— Kévin Breuninger
Schiff dit que Trump a probablement violé “plusieurs lois fédérales”
représentant Adam Schiff (D-CA) prononce une allocution lors de la quatrième audience du House Select Committee pour enquêter sur l’attaque du 6 janvier contre le Capitole américain dans l’immeuble de bureaux de Cannon House le 21 juin 2022 à Washington, DC.
Kévin Dietsch | Getty Images
Schiff, citant un juge fédéral, a déclaré que Trump et ses alliés “ont probablement violé plusieurs lois fédérales” en pressant les responsables de l’État de modifier les résultats et de révoquer les électeurs.
Il a cité le juge de district américain David Carter, qui, dans un dossier judiciaire antérieur, a qualifié le complot de Trump et de ses alliés de “coup d’État à la recherche d’une théorie juridique”. Schiff, un ancien procureur américain, a déclaré que Trump pourrait être coupable de “complot en vue de frauder les États-Unis”.
“La campagne de pression du président Trump pour arrêter le décompte électoral ne s’est pas terminée avec le vice-président Pence – elle a ciblé tous les niveaux d’élus fédéraux et étatiques”, a écrit Carter. “Convaincre les législatures des États de certifier les électeurs concurrents était essentiel pour arrêter le décompte et assurer la réélection du président Trump.”
Le mensonge de Trump “était et est un cancer dangereux pour le corps politique”, a déclaré Schiff. “Si vous pouvez convaincre les Américains qu’ils ne peuvent pas faire confiance à leurs propres élections, que chaque fois qu’ils perdent, c’est en quelque sorte illégitime, alors que reste-t-il d’autre que la violence pour déterminer qui doit gouverner?”
— Kévin Breuninger
Cheney: “Nous ne pouvons pas laisser l’Amérique devenir une nation de théories du complot et de violence des voyous”
Une image d’un émeutier est affichée sur un écran lors de la quatrième audience du House Select Committee pour enquêter sur l’attaque du 6 janvier contre le Capitole américain dans l’immeuble de bureaux Cannon House le 21 juin 2022 à Washington, DC.
Mandel Ngân | AFP | Getty Images
Trump “ne se souciait pas des menaces de violence” contre les responsables électoraux, a déclaré Cheney.
“Il ne les a pas condamnés, il n’a fait aucun effort pour les arrêter; il a quand même avancé ses fausses allégations.”
Cheney a également déclaré que le responsable électoral géorgien, Sterling, avait “explicitement averti” Trump d’une violence potentielle plus d’un mois avant le 1er janvier. 6 Émeute du Capitole.
“J’exhorte tous ceux qui regardent aujourd’hui à se concentrer sur les preuves”, a déclaré Cheney. “Ne vous laissez pas distraire par la politique. C’est sérieux. Nous ne pouvons pas laisser l’Amérique devenir une nation de théories du complot et de violence des voyous.”
— Kévin Breuninger
Trump savait que ses affirmations électorales étaient “absurdes”, mais il a quand même fait pression sur les États, dit Cheney
Une image du script de campagne de l’ancien président Donald Trump est affichée sur un écran lors de la quatrième audience du House Select Committee pour enquêter sur l’attaque du 6 janvier contre le Capitole américain dans l’immeuble de bureaux Cannon House le 21 juin 2022 à Washington, DC.
Mandel Ngân | AFP | Getty Images
Comme lors des audiences précédentes, le comité a cherché à préciser dès le départ que Trump avait été informé à plusieurs reprises que ses allégations de fraude généralisée et modifiant les élections étaient “absurdes” – mais il a néanmoins continué à les répandre.
Cheney a demandé aux téléspectateurs de garder cela à l’esprit lorsqu’ils écoutaient les appels passés par Trump aux responsables de Géorgie et d’autres États clés.
Elle a ensuite diffusé des clips du procureur général de Trump, William Barr, et du procureur général adjoint par intérim, Richard Donoghue, disant au comité qu’ils n’avaient vu aucune preuve pour étayer les principales allégations de fraude.
L’ancien procureur général William Barr (C) est vu à l’écran lors de la quatrième audience du House Select Committee pour enquêter sur l’attaque du 6 janvier contre le Capitole américain dans l’immeuble de bureaux Cannon House le 21 juin 2022 à Washington, DC.
Mandel Ngân | AFP | Getty Images
Les allégations de fraude dans le comté de Fulton, en Géorgie, “n’avaient aucun fondement”, a déclaré Barr au comité dans une interview enregistrée. “Il n’y avait aucune preuve d’un subterfuge pour créer une opportunité d’alimenter le décompte … nous n’avons donc vu aucune preuve de fraude dans l’épisode du comté de Fulton.”
Donoghue, dans un clip séparé, a raconté avoir dit à Trump des mots à l’effet de: “Monsieur, nous avons fait des dizaines d’enquêtes, des centaines d’entretiens. Les principales allégations ne sont pas étayées par les preuves développées.”
— Kévin Breuninger
“Trump a joué un rôle direct et personnel” en faisant pression sur les responsables de l’État pour aider à annuler les élections de 2020, déclare Cheney
La représentante républicaine américaine Liz Cheney prend la parole lors d’une audience du comité spécial de la Chambre pour enquêter sur l’attaque du 6 janvier contre le Capitole américain, dans l’immeuble de bureaux Cannon House sur Capitol Hill à Washington, DC, le 21 juin 2022.
Mandel Ngân | AFP | Getty Images
Trump et ses alliés ont été directement impliqués dans la pression sur les responsables et les institutions de l’État dans le cadre de leurs efforts pour annuler les élections de 2020, a déclaré Cheney.
“Trump a joué un rôle direct et personnel dans cet effort”, a déclaré Cheney dans son discours d’ouverture, aux côtés des anciens avocats de Trump, Rudy Giuliani et John Eastman.
“En d’autres termes, les mêmes personnes qui tentaient de faire pression sur le vice-président Mike Pence pour qu’il rejette illégalement les votes électoraux travaillaient également simultanément pour inverser le résultat des élections de 2020 au niveau de l’État”, a déclaré Cheney.
“Chacun de ces efforts pour annuler l’élection est indépendamment sérieux; chacun mérite l’attention à la fois du Congrès et de notre ministère de la Justice”, a déclaré Cheney. “Et tout cela a été fait en préparation du 6 janvier.”
— Kévin Breuninger
“Le mensonge n’a pas disparu”, prévient Thompson
Le président Bennie Thompson (troisième D-MS) assiste aux huit audiences publiques prévues du comité spécial de la Chambre des États-Unis pour enquêter sur l’attaque du 6 janvier contre le Capitole des États-Unis, sur la colline du Capitole à Washington, le 16 juin 2022.
Sarah Silbiger | Reuter
Président du comité restreint Rep. Bennie Thompson, D-Miss., A averti que le “gros mensonge” selon lequel l’élection de 2020 a été compromise par une fraude généralisée “n’a pas disparu” à la suite de l’émeute du Capitole.
“Cela corrompt nos institutions démocratiques. Les gens qui croient à ce mensonge recherchent maintenant des postes de confiance publique”, a déclaré Thompson au début de l’audience.
La déclaration d’ouverture du président a cité une commission du comté du Nouveau-Mexique qui avait initialement refusé de certifier les résultats d’une élection primaire quelques semaines plus tôt. Après l’intervention des tribunaux, deux des trois commissaires “ont finalement cédé”, a déclaré Thompson, mais un a quand même refusé, affirmant que son vote était “basé sur mon instinct et ma propre intuition, et c’est tout ce dont j’ai besoin”.
Pour ces responsables, “leur serment envers les personnes qu’ils servent passera au second plan par rapport à leur engagement envers le grand mensonge”, a déclaré Thompson.
— Kévin Breuninger
Schiff dit que l’ancien chef de cabinet de Trump, Meadows, avait un “rôle intime” dans le complot visant à faire pression sur les responsables de l’État
Mark Meadows, alors chef de cabinet de la Maison Blanche, s’adresse aux journalistes au Capitole américain à Washington, le 29 juillet 2020.
Erin Scott | Reuter
L’audience montrera que le dernier chef de cabinet de Trump, Mark Meadows, a joué un “rôle intime” dans les efforts déployés par Trump et d’autres pour faire pression sur les responsables de l’État en Géorgie pour qu’ils modifient les résultats des élections de 2020, a déclaré le représentant. Adam Schiff, D-Californie, a déclaré.
Schiff, qui doit diriger la quatrième audience du comité restreint, a déclaré au LA Times que le panel partagerait de nouvelles informations sur la comparution de Meadows lors d’une réunion électorale cruciale en Géorgie.
Le comité révélera également de nouveaux messages texte sur les projets de Meadows d’envoyer des marchandises dédicacées par Trump aux personnes effectuant un audit dans l’État de Peach, a déclaré Schiff, a rapporté lundi le journal.
— Kévin Breuninger
.